1
00:00:06,120 --> 00:00:07,360
Съжалявам, че ви оставям прав.

2
00:00:07,820 --> 00:00:10,820
Въпреки че във вашата професия, това
може да е добра промяна на темпото.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,240
О, Боже мой, има още.

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,400
Какво правят? Раздаване на безплатно
тостер до първата хиляда

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,740
простъпки? Имам наводнение
Холдън. Водопроводът се спука и повечето

6
00:00:22,740 --> 00:00:26,360
момчета взеха първия си душ от седмица.
Е, трябва да направим нещо по въпроса

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,940
това. Коридорът не е място за
жестоки престъпници.

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
не се притеснявай Насилниците са вътре
вашият офис.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Здравейте, момчета.

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,040
Не казваш.

11
00:00:45,760 --> 00:00:48,020
Роз, махни ги от тук.

12
00:00:48,780 --> 00:00:52,000
Не мога, сър. Няма друго място за
изолирайте ги и това са най-лошите

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
партидата.

14
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
Какво направиха?

15
00:00:54,280 --> 00:00:56,440
Пребийте продавач на балони в Сентрал
паркирам?

16
00:00:57,460 --> 00:00:59,360
Той не би ме направил винерско куче.

17
00:01:01,760 --> 00:01:04,180
Вие, момчета, намерете чл. Кажи му, че искам
виж го веднага.

18
00:01:08,880 --> 00:01:12,040
Хванете специално този Баришников
по телевизията снощи?

19
00:01:13,780 --> 00:01:18,240
Хайде, какво е задържането? Вижте, имам
полет до Акапулко в 10 часа с

20
00:01:18,240 --> 00:01:20,460
малко Chiquita и тя е готова
мамбо.

21
00:01:21,860 --> 00:01:25,220
Още не бих преброил маргаритите си,
Дан. Влезли сме до дъното

22
00:01:25,220 --> 00:01:28,360
подсъдими. О, хайде, нека изметта
гние един допълнителен ден.

23
00:01:32,460 --> 00:01:35,420
Срещал си Братя Маркс, Граучо,
Чико, Кухо.

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,180
колата носи по-добре кожа.

25
00:01:42,020 --> 00:01:43,600
И така, ваша чест, какво искате да видите
за мен?

26
00:01:44,260 --> 00:01:46,340
Боже, Арт, не знам. какво ново

27
00:01:47,340 --> 00:01:50,600
Ключодържателят ми, но наистина не мога да говоря
за това сега, сър. Трябва да се справя с наводнение

28
00:01:50,600 --> 00:01:54,040
с. Арт, колко ще продължи това
вземете?

29
00:01:54,540 --> 00:01:57,640
Не се казва. Не съм виждал толкова много
вода, откакто паднах в резервоара при

30
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
Морски свят.

31
00:01:59,380 --> 00:02:02,560
О, хайде, Арт. Колко лошо може да бъде?
Какво имаш там долу? Няколко от

32
00:02:02,560 --> 00:02:04,700
локви? Махни всички от задържането,
господине

33
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
на отдолу.

34
00:02:55,980 --> 00:02:59,880
Осъзнавам, г-н Ортис, че пушачите
вярват, че имат определено право

35
00:02:59,880 --> 00:03:04,120
по техния навик, но какво направихте в това
Ресторантът надхвърля всички

36
00:03:04,120 --> 00:03:06,060
разумно упражняване на свободата.

37
00:03:11,000 --> 00:03:14,100
Това е 50 долара глоба и няма нищо но за това.

38
00:03:18,620 --> 00:03:20,460
Джон, мразя водата да влиза в ухото ми.

39
00:03:25,070 --> 00:03:27,430
Силно се надявам, че мозъкът е закотвен към
нещо.

40
00:03:32,590 --> 00:03:34,270
Е, това не трябва да отнема много време.

41
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
о, не

42
00:03:36,210 --> 00:03:37,210
Но тези ще.

43
00:03:39,310 --> 00:03:41,870
Хари, не мислиш да опитваш
да свърша всички тези дела за една нощ.

44
00:03:42,130 --> 00:03:44,610
Е, Дан, какво предлагаш? Че ние
оставете тези бедни хора там

45
00:03:44,610 --> 00:03:47,790
окован за стените като кулата на
Лондон, за да можете да работите върху линията си на тен

46
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
в Акапулко?

47
00:03:49,670 --> 00:03:50,670
точно така

48
00:03:51,250 --> 00:03:54,650
Вижте, моите билети са често летящи
безплатни. Те изтичат в полунощ.

49
00:03:55,630 --> 00:04:00,310
Съжалявам, Дан. Имаме пълен портфейл.
По дяволите, човече. И аз също.

50
00:04:02,710 --> 00:04:05,750
Тя може да обели лайм с езика си,
Херман.

51
00:04:07,390 --> 00:04:10,970
Запазете груба мисъл и ние ще се опитаме да го направим
преминете през това възможно най-скоро.

52
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Какво има, Макс?

53
00:04:12,930 --> 00:04:16,810
Малък случай на нарушаване на спокойствието в
конвенция на Стар Трек, сър.

54
00:04:18,099 --> 00:04:20,779
Признай си. Старият Ентърпрайз беше парче
на боклуци.

55
00:04:21,040 --> 00:04:23,640
о да Как бихте искали Вулкан
смъртоносна хватка?

56
00:04:24,400 --> 00:04:27,740
Как ви харесва хватката на бика на съдебния изпълнител?

57
00:04:29,580 --> 00:04:33,080
Какво имаме тук? Малко триене
twixt старите Trekkies и новите?

58
00:04:33,560 --> 00:04:37,160
Да, сър. Те са участвали в сбиване
които избухнаха на конгрес по време на a

59
00:04:37,160 --> 00:04:40,800
семинар за ролята на android на
Командни превозни средства на Звездния флот.

60
00:04:41,960 --> 00:04:44,380
Никога не се зареждайте и
наема стриптизьорка?

61
00:04:45,830 --> 00:04:49,810
Капитан Кърк никога не би позволил
андроиди на моста. Правило, правило.

62
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
о да

63
00:04:51,150 --> 00:04:54,710
Не изглеждаше да има никакви проблеми
нарушаване на основната директива навреме

64
00:04:54,710 --> 00:04:58,270
почувствах го така. Отиди да смучеш трибъл. върви
плюй на фазер.

65
00:05:00,790 --> 00:05:04,250
Нито един такъв език в моята съдебна зала.

66
00:05:05,130 --> 00:05:08,270
Шанс? Моите клиенти се пледират за невинни, Вашите
чест. Каква почва?

67
00:05:08,550 --> 00:05:11,310
Е, те твърдят, че са жертви на един ум
стопявам.

68
00:05:12,890 --> 00:05:14,530
Разтопяване на ума.

69
00:05:15,720 --> 00:05:18,040
О, хайде. Бъдете истински, момчета.

70
00:05:18,580 --> 00:05:21,560
Стар Трек е телевизионно шоу за престъпници
саке.

71
00:05:21,820 --> 00:05:25,580
Ще ви глобя всеки с 30 долара и
Предлагам ви да спрете да живеете с вашия

72
00:05:25,580 --> 00:05:26,580
родители.

73
00:05:27,900 --> 00:05:33,820
Нямате власт над нас. аз моля
твоето извинение? Ние се управляваме от законите

74
00:05:33,820 --> 00:05:38,720
федерацията. така ли Добре, това е
презрение, Чуко. Един ден в окръга

75
00:05:38,720 --> 00:05:41,080
затвор. Това си мислиш.

76
00:05:43,480 --> 00:05:44,980
Олъчете ни.

77
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
О, голяма работа.

78
00:06:01,970 --> 00:06:03,290
Могат ли да направят това?

79
00:06:07,610 --> 00:06:13,330
И нека помним, че макар и рап
музиката може да изглежда неприятна за някои, това е

80
00:06:13,330 --> 00:06:18,150
все още няма причина за квартал
конфронтация. Хайде, нека всички сме

81
00:06:18,150 --> 00:06:20,710
братя. И ще отхвърля обвиненията.

82
00:06:24,010 --> 00:06:25,650
Е, благодаря ти, Джордж.

83
00:06:25,850 --> 00:06:26,870
Обичаме да римуваме.

84
00:06:27,130 --> 00:06:28,870
Да сляза.

85
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
не

86
00:06:52,610 --> 00:06:54,810
слушай, слушай. Няма начин да отида
за да можете да направите 10 часа до

87
00:06:54,810 --> 00:06:56,410
Акапулко. Какво друго имаш
тръгвам преди полунощ?

88
00:06:58,110 --> 00:06:59,250
10.30 до Швейцария.

89
00:06:59,490 --> 00:07:00,750
Добре, ще го взема. Да, ще изчакам.

90
00:07:01,430 --> 00:07:03,910
Хей, Дан, няма ли да трябва да тръгваш?
у дома и опаковайте студеното време

91
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
дрехи?

92
00:07:05,330 --> 00:07:06,530
Не опаковам дрехи.

93
00:07:07,710 --> 00:07:08,710
Какво има в куфара ти?

94
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
имам ум.

95
00:07:13,350 --> 00:07:15,870
Хей, между другото, какво е напрежението
там? 110 или 220?

96
00:07:19,350 --> 00:07:24,310
Хората срещу Ейбрамс, сексуален тормоз.
О, не още един. Каквото и да се случи

97
00:07:24,310 --> 00:07:26,130
към мъжете, показващи малко уважение към жените?

98
00:07:26,650 --> 00:07:31,270
Ваша чест, всъщност г-н Хирш е
жертва тук. Жената няма да ме остави

99
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
сам.

100
00:07:32,990 --> 00:07:36,770
Да, той твърди, че мис Ейбрамс е и аз
цитат, обсебен от мен физически,

101
00:07:36,990 --> 00:07:41,310
тълкувайки моята дружелюбност като
увертюра към безкрайно плътско вилнение.

102
00:07:43,490 --> 00:07:45,170
И имате ли проблем с това?

103
00:07:47,730 --> 00:07:48,730
Това е кошмар.

104
00:07:49,490 --> 00:07:53,170
Извеждам я веднъж, ваша чест, и
оттогава тя е гореща за тялото ми.

105
00:07:55,310 --> 00:07:58,610
халюцинира. Не го намирам за
най-малкото привлекателен.

106
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
вярно

107
00:08:00,830 --> 00:08:04,210
Тя ми изпраща касета, която подсказва
и пълен с безобразия.

108
00:08:04,450 --> 00:08:06,330
Давам му албума си на Еди Мърфи.

109
00:08:07,750 --> 00:08:10,690
Тогава какво да кажем за всички онези пъти, които видях
паркирал си отсреща?

110
00:08:10,990 --> 00:08:12,550
Живея отсреща.

111
00:08:13,190 --> 00:08:15,970
И онези мръсни съобщения, които ми остави
телефонен секретар?

112
00:08:16,250 --> 00:08:20,950
Обадих ти се два пъти, за да те уведомя
кучето ти беше навън. Кучето ми беше навън?

113
00:08:22,090 --> 00:08:24,330
Мисля, че знаем какво има предвид с това.

114
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
О, да.

115
00:08:30,110 --> 00:08:34,530
Мис Ейбрамс, мислите ли, че може да е така?
възможно в бъдеще да

116
00:08:34,530 --> 00:08:36,110
твоите фантазии към други мъже?

117
00:08:36,590 --> 00:08:38,429
Да, ще опитам. повярвай ми

118
00:08:39,210 --> 00:08:43,809
това е страхотно И, г-н Хирш, аз съм
страхувам се, че човек от вашия очевиден

119
00:08:43,809 --> 00:08:46,170
просто трябва да се научи да живее с този вид
на тежест.

120
00:08:47,190 --> 00:08:48,250
Разбрахте това право.

121
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
Случаят е прекратен.

122
00:08:54,660 --> 00:08:59,180
Благодаря ви, ваша чест. ти не знаеш
какво облекчение е това. Всичко за един ден

123
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
работа.

124
00:09:00,340 --> 00:09:03,920
И така, мога ли да приготвя вечерята ви малко по-късно
тази вечер?

125
00:09:05,800 --> 00:09:07,700
Не, не мисля, че ще е необходимо.

126
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
защо не

127
00:09:09,420 --> 00:09:12,660
След всичко, което преживяхме, нали
означава ли нещо за теб?

128
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
вярно

129
00:09:17,230 --> 00:09:21,430
О, значи така ще свършиш
то. Просто ще ме използваш и

130
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
аз далеч.

131
00:09:22,770 --> 00:09:25,170
Няма да бъда игнориран, съдия Стоун.

132
00:09:25,710 --> 00:09:27,350
Трябва да се обърне внимание.

133
00:09:29,650 --> 00:09:32,670
Ваша чест, обвиняемият беше забелязан
бягане от банката. Когато полицията

134
00:09:32,670 --> 00:09:35,630
гонели, подсъдимият се качил на
верижна ограда, мащабирана на четири етажа

135
00:09:35,630 --> 00:09:38,690
пожарна стълба и скок от покрива до
на покрива и беше покорен едва след това

136
00:09:38,690 --> 00:09:40,890
нападение на четирима членове на SWAT
екип.

137
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
Как се пледираш?

138
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
Матю.

139
00:09:54,520 --> 00:09:56,320
станала е някаква грешка.

140
00:09:57,160 --> 00:10:01,040
Ще отхвърля обвиненията, г-жо.
Роскоф. Свободен си да тръгваш. благодаря

141
00:10:04,940 --> 00:10:11,640
Добри новини, ваша чест. Водата е неподвижна

142
00:10:11,640 --> 00:10:13,740
издигане. Преместваме всичко към
по-високи основания.

143
00:10:14,320 --> 00:10:18,680
Арт, все още имам пълен коридор с
подсъдими. Какво отнема толкова време?

144
00:10:19,000 --> 00:10:22,640
Хей, виж, правя всичко възможно, но всеки
когато обърна гръб, моят екипаж, те са

145
00:10:22,640 --> 00:10:24,460
прави гюлета надолу по асансьора
вал.

146
00:10:26,720 --> 00:10:28,000
Измъкни ни от тук, Мат.

147
00:10:28,280 --> 00:10:30,920
Да, сър. Обади се на Рей Робъртс и Спраг.

148
00:10:31,400 --> 00:10:32,740
Нападение в Сентрал парк.

149
00:10:33,020 --> 00:10:37,280
Тези трима маниаци ме съсякоха целия
опис, ваша чест. Искам да кажа, погледнете

150
00:10:37,280 --> 00:10:38,980
това. Нищо освен безполезна гума.

151
00:10:39,400 --> 00:10:41,660
Това няма да се случи, ако ги държите вътре
портфейла си като другите момчета.

152
00:10:48,110 --> 00:10:51,910
Тези трима маниаци не биха се случили
Бъдете джентълмените в моя офис

153
00:10:51,910 --> 00:10:53,070
те? Страхувам се, че не.

154
00:10:53,510 --> 00:10:54,630
Те си отрязват пътя.

155
00:10:55,170 --> 00:10:56,170
Избягаха ли?

156
00:10:56,510 --> 00:10:57,910
Тези момчета са лунатици.

157
00:10:59,010 --> 00:11:01,990
Хайде, сър. Няма да стане
добре е да станеш емоционален.

158
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
Как са се разхлабили?

159
00:11:04,050 --> 00:11:06,290
Използваха чашата от вашия Mel Torme
снимка.

160
00:11:18,700 --> 00:11:20,580
О, Рос, има ли някаква дума за избягалите
затворници?

161
00:11:20,820 --> 00:11:24,100
Намерих един от тях, сър. Той се криеше
зад главния електрически генератор.

162
00:11:28,860 --> 00:11:30,680
Изведете го и го претърсете.

163
00:11:32,360 --> 00:11:35,620
Едно от тези момчета има ухото на Мел и аз
искам си го обратно.

164
00:11:37,340 --> 00:11:40,000
Хари, по-добре да го ускорим или
подсъдими в залата ще бъдат

165
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
окован там цял уикенд.

166
00:11:41,560 --> 00:11:43,620
Така е и никога няма да го направя
да играя в Швейцария.

167
00:11:44,200 --> 00:11:46,380
Е, Дан, можем да говорим по-бързо, ако е така.

168
00:12:02,860 --> 00:12:04,180
Мис Съливан. Какво има, Мак?

169
00:12:04,380 --> 00:12:05,860
Момиче, хората срещу Бекер.

170
00:12:06,140 --> 00:12:07,099
о да

171
00:12:07,100 --> 00:12:09,780
Е, как искаш да стискам
ти докато минеш?

172
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
Психо! Перфектно!

173
00:12:11,380 --> 00:12:13,180
Ах, поезията на улицата.

174
00:12:14,280 --> 00:12:16,400
Ваша чест, г-н

175
00:12:16,640 --> 00:12:20,440
Ролинс беше нападнат от г-н Бекер
след незадоволителен бизнес

176
00:12:20,440 --> 00:12:23,660
транзакция, включваща Rubber Rita тук.

177
00:12:26,400 --> 00:12:29,800
Сигурен съм, че тя е истински нокаут, когато
напълно напомпани. Защита?

178
00:12:30,760 --> 00:12:37,040
Ъъъ, по време на това, което може да наречете по-скоро
интимен момент, сър, мой приятел приятел

179
00:12:37,040 --> 00:12:39,660
издуха цици.

180
00:12:43,480 --> 00:12:48,640
жени. И сега тази жена ще ми даде
обратно моите 75 долара. Хей, пренадухте се

181
00:12:48,640 --> 00:12:51,480
нея. При правилното налягане моите момичета са
неразрушим.

182
00:12:52,140 --> 00:12:53,660
Мога ли да демонстрирам, ваша чест?

183
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Бъди мой гост.

184
00:12:57,280 --> 00:12:58,960
Сър, осъзнавате ли колко време ще продължи това
вземете?

185
00:12:59,630 --> 00:13:00,970
Не, но се обзалагам, че го правиш.

186
00:13:06,230 --> 00:13:08,490
Може би мога да помогна.

187
00:13:09,270 --> 00:13:12,350
Хей, ще я разбера напълно
второ.

188
00:13:13,510 --> 00:13:17,750
Познавах такова момиче от шести клас
разви това бързо.

189
00:13:19,290 --> 00:13:20,089
това е достатъчно.

190
00:13:20,090 --> 00:13:21,970
Не мога да изключа хелия. Гадно е.

191
00:13:32,080 --> 00:13:36,120
Е, тя със сигурност е активно момиче.
Ще бъде глоба от $50. Нека отделим минутка

192
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
да проветри съдебната зала.

193
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
Това е добра идея.

194
00:13:39,860 --> 00:13:41,600
Не отивайте в офиса ми и се опитвайте да поправите
това.

195
00:13:45,940 --> 00:13:48,240
Ужасно е, ваша чест. Ние губим
земята.

196
00:13:48,480 --> 00:13:51,420
Мисля, че трябва да евакуираме жените и
деца докато има още време.

197
00:13:51,700 --> 00:13:54,080
Арч, овладей се.

198
00:13:54,740 --> 00:13:57,440
Сега, какво каза градът, когато ти
ги помоли да спрат водата?

199
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Ще направят ли това?

200
00:14:03,600 --> 00:14:04,579
направи го

201
00:14:04,580 --> 00:14:08,020
И колко време планирахте да задържите
тази малка информация?

202
00:14:20,420 --> 00:14:23,060
Сър, намериха още един от
избягали затворници.

203
00:14:25,200 --> 00:14:27,080
Той се криеше във фризера на кафенето.

204
00:14:28,320 --> 00:14:31,260
Хайде, да отидем да препечем тези кифли на a
котлон.

205
00:14:34,939 --> 00:14:37,240
състезател, Мак. Да, сър. Хората срещу
Уилямс.

206
00:14:37,820 --> 00:14:39,940
Вижте какво направи на сина ми.

207
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Какво стана с ръката ти, синко?

208
00:14:42,420 --> 00:14:43,540
Той го счупи.

209
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
И той е?

210
00:14:45,080 --> 00:14:49,540
Известният автор на детски книги, Your
Чест, д-р Уигъл. как си

211
00:14:51,140 --> 00:14:54,840
Г-жа Уилямс нападна доктора по време на
сесия с автографи на новата му книга,

212
00:14:55,000 --> 00:14:57,560
Бълхите в дървото ви не кихат, моля.

213
00:14:58,720 --> 00:15:02,120
Сър, клиентката ми твърди, че на нейния син
нараняването е в резултат на негова имитация

214
00:15:02,120 --> 00:15:03,900
един от героите на д-р Уигъл,...

215
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Снерт.

216
00:15:05,990 --> 00:15:07,770
Ти имитираше подигравка?

217
00:15:08,810 --> 00:15:15,790
Томи никога не би сложил този трапец

218
00:15:15,790 --> 00:15:20,730
в дърветата, ако Уигъл не засади
идея. О, моля те. Никога не съм имал предвид момчето

219
00:15:20,730 --> 00:15:25,410
всяка вреда. Това беше чисто негова глупост
счупи ръката си. Подсмърчането е дрямка

220
00:15:25,410 --> 00:15:29,310
изобщо не е истинско. Не можете да обвинявате a
дрямка за причиняване на падането му.

221
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
Момчето се покатери на дървото само защото
от чертеж на страница 33.

222
00:15:36,320 --> 00:15:39,400
Ваша чест, тя удари горкия човек
нейната обувка. Е, можете да видите петната

223
00:15:39,400 --> 00:15:41,500
ясно. Удар едно и удряне две. аз
обект.

224
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Вие възразявате?

225
00:15:43,440 --> 00:15:44,660
Отменен. това е глупаво

226
00:15:45,020 --> 00:15:47,320
Аз съм Донър. Аз съм Блитцен. Аз съм Комета и
Купидон.

227
00:15:51,760 --> 00:15:54,420
Е, глобявам те с 50 и трябва
бъдете така.

228
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
Сега се махай оттук, тъпо малко...

229
00:16:02,830 --> 00:16:06,270
Продължавай, Мат. Да, сър. хора
срещу Лапорта.

230
00:16:06,610 --> 00:16:11,070
Господин прокурор? Да, сър. Лапортите
били замесени в домашен скандал

231
00:16:11,070 --> 00:16:16,050
произтичащи от спор за техните
родителство на бебето. Ти на детето ли си

232
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
родител? не

233
00:16:18,610 --> 00:16:24,770
Ваша чест, г-н Лапорта твърди, че това
бащата на бебето е мъж на име Флопо.

234
00:16:27,050 --> 00:16:30,640
Флопо? Клоун, ваша чест. Вълк в а
гумен нос.

235
00:16:31,020 --> 00:16:37,420
Ваша чест, нямах нищо друго освен чисто
платонична връзка с Флопо. как

236
00:16:37,420 --> 00:16:39,720
вие обяснявате експлодиращите фасове от пури
пепелника?

237
00:16:40,440 --> 00:16:43,780
Е, той просто се отби. Хвърлихме а
няколко пайове.

238
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
Това беше.

239
00:16:45,560 --> 00:16:47,720
о да Тогава как това попадна в нашите
легло?

240
00:16:50,160 --> 00:16:52,460
Казвам ви, съдия, това не е моето бебе.

241
00:16:53,370 --> 00:16:56,590
Добре, ще върна това на
семейния съд. Трябва да се направи кръвен тест

242
00:16:56,590 --> 00:16:57,830
уреди го веднъж завинаги.

243
00:16:58,450 --> 00:16:59,450
Добре.

244
00:17:00,490 --> 00:17:03,410
О, хайде, Фънки.

245
00:17:08,290 --> 00:17:10,530
Е, надявам се вие двамата да сте научили своето
урок.

246
00:17:10,890 --> 00:17:15,730
Не само е глупаво, но и опасно
да се състезават един срещу друг, като играят на пиле

247
00:17:15,730 --> 00:17:16,829
на Belt Parkway.

248
00:17:21,349 --> 00:17:23,089
И внимавайте да пресичате пътя.

249
00:17:27,329 --> 00:17:28,550
Ето го куфара ти, Дан.

250
00:17:29,170 --> 00:17:32,970
Фантастично. Още един случай и съм готов
път към Швейцария. Сега виж, кажи

251
00:17:32,970 --> 00:17:36,090
служител на паркинга да спре колата ми
отпред и ще ти донеса малко

252
00:17:36,090 --> 00:17:38,910
ледерхозен. Кожени шорти, добре.

253
00:17:41,490 --> 00:17:43,090
Хората срещу Даниелсън.

254
00:17:43,430 --> 00:17:48,310
Още пет минути и ще дам
ein bisschen Fraulein причина за йодъл.

255
00:17:52,010 --> 00:17:53,010
Спри ме сега.

256
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
11 .30?

257
00:18:48,320 --> 00:18:53,400
Няма шанс.

258
00:18:54,640 --> 00:18:57,320
Добре, виж кой е последният полет
излезеш ли преди полунощ?

259
00:18:58,060 --> 00:19:01,820
Навсякъде. 11 .58, пристига... България.

260
00:19:02,980 --> 00:19:04,540
Какво по дяволите прави това в България?

261
00:19:05,940 --> 00:19:07,040
Ограничен до нашите хотели?

262
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
аз ще го взема

263
00:19:33,930 --> 00:19:34,769
Не, сър.

264
00:19:34,770 --> 00:19:35,830
Възпрепятстване на движението.

265
00:19:36,030 --> 00:19:38,290
Той се опитваше да пресече улицата по време на
час пик.

266
00:19:39,050 --> 00:19:42,210
Да, сър. Пътникът тук предизвика a
голяма задръстване над по-голямата част от долната част

267
00:19:42,210 --> 00:19:45,690
Манхатън, когато му отне осем сигнала
промени, за да пресече Таймс Скуеър.

268
00:19:46,890 --> 00:19:49,530
Боже, обзалагам се, че знаеш всички най-нови псувни
думи.

269
00:19:51,750 --> 00:19:54,270
Доказателствата изглеждат доста ясни. Казвам нека
бийте се с него и летете.

270
00:19:54,910 --> 00:19:59,030
Ваша чест, г-н Даниелсън страда от a
рядко състояние и затова питам

271
00:19:59,030 --> 00:20:00,030
съд за снизхождение.

272
00:20:00,780 --> 00:20:02,380
Мисля, че би искал да говори.

273
00:20:03,220 --> 00:20:05,060
Не, не го оставяй да говори.

274
00:20:08,200 --> 00:20:11,620
Това е негово право, съветник. Говорете вашето
имайте предвид, г-н Денисън.

275
00:20:12,100 --> 00:20:18,660
Имам карта, която обяснява моята
състояние.

276
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
има свидетел. какво?

277
00:21:48,300 --> 00:21:51,340
Чакай, не, не. Държава, оттеглете обвиненията.
Вие сте свободни.

278
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
окей

279
00:21:58,000 --> 00:22:00,500
Е, това до голяма степен го завършва.
Съдът се отлага.

280
00:22:01,080 --> 00:22:02,680
България, идвам.

281
00:22:03,080 --> 00:22:05,620
Слушайте, искам да ви изпратя обратно всеки
атракторна седалка, става ли?

282
00:22:18,350 --> 00:22:22,950
Е, намерихме последния ни избягал затворник
на едно място, за което не се сетихме

283
00:22:22,950 --> 00:22:25,590
погледнете. Това е единственото място, което не искахме
да гледам.

284
00:22:27,010 --> 00:22:28,810
Върни ми тези неща.

285
00:22:29,290 --> 00:22:32,210
Ако си набръчкал наметалото ми Зоро, ти си
мъртво месо, приятел.

286
00:22:34,330 --> 00:22:35,870
И така, имате ли планове за уикенда?

287
00:22:36,230 --> 00:22:39,150
Е, Гугенхайм има
изложба на шапката на кралицата.

288
00:22:39,950 --> 00:22:40,950
искаш ли да дойдеш

289
00:22:41,520 --> 00:22:44,960
Боже, с удоволствие, но трябва
прекарайте уикенда в нова рамка

290
00:22:44,960 --> 00:22:46,160
Мел. По дяволите!

291
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
Минавам!

292
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
Добре.

293
00:22:48,860 --> 00:22:49,579
какво има

294
00:22:49,580 --> 00:22:51,860
Не мога да говоря, сър. Имам още един клапан
за изключване.